O voce feministă din România trecutului

Doamna Luisa Valmarin, cea care a tradus volumul „Doamna cu ochelari negri” în italiană, pentru ediția lansată în această vară la Roma, a dezvăluit pentru un site italian de profil provocările pe care le-a pus traducerea poveștilor de altă dată, ale Sidoniei Drăgușanu, pe înțelesul italienilor de azi: „Când mi-a fost propus volumul de nuvele al...

Avatarurile Sidoniei Drăgușanu ca autoare dramatică jucată cu săli pline – Prefața volumului „Teatru”, publicat în 2020, ce cuprinde cele mai bune piese ale Sidoniei Drăgușanu  de Dollores Benezic   Dacă aș vrea neapărat să izbutesc, aș ști cum să atrag atenția asupra mea: o piesă de teatru care să provoace scandal… dar ce fac pe urmă,...

Un volum de teatru, în vremea în care teatrele sunt închise, pare o naivitate. La ce bun atâta efort dacă nu avem unde sau pentru cine să punem în scenă o poveste, oricât ar fi ea de frumoasă? Și totuși, noi cei care ne ocupăm de reeditarea operei Sidoniei Drăgușanu am decis să nu ne...

Poet și dramaturg cunoscut în epocă, autor al unor comedii celebre și „tată” al nu mai puțin celebrei reviste „Urzica”, Aurel Baranga a scris un rămas bun impresionant la moartea Sidoniei Drăgușanu, în „România literară”. In memoriam „A plecat dintre noi o ființă de o infinită gingășie a spiritului, un om care n-a ofensat și...

La signora dagli occhiali neri, de „signora” Sidonia Drăgușanu, a fost lansată ieri, 1 iunie 2020, la Roma, în traducerea doamnei Luisa Valmarin, profesoară la Universitatea Sapienza din Roma. Este prima traducere a scrierilor Sidoniei Drăgușanu, apărută la Editura Elliot. Cu siguranță că poveștile Sidoniei îl vor cuceri și pe cititorul italian. Volumul „Doamna cu...

Am amânat această lectură crezând că nu îmi va fi mai pe plac decât celelalte două opere („Jurnalul Aurorei Serafim” și „Într-o gară mică”), dar m-am înșelat amarnic. Dacă am apreciat stilul celor două romane, „Una din noi e de prisos” m-a fermecat total. Înainte să încep să o citesc am auzit părerea unui cititor...

„Nu am crezut că voi parcurge cu atât de mult interes cele peste 200 de pagini, că voi vedea în această carte scrisă acum mai bine de 50 de ani probleme sociale ale zilelor noastre. Povestea de dragoste dintre Aurora și Ștefan cred că este drama trăită de multe femei în anul 2020, iar dependența...

„Mentalitatea acelor vremuri este descrisă fără a fi apăsătoare sau atât de învechită încât să nu o regăsim în zilele noastre. Sidonia Drăgușanu a creat o operă, din punctul de meu de vedere, nemuritoare. Prietenia fetelor trece prin cea mai grea încercare atunci când Luiza se îmbolnăvește, iar Petru, doctorul care o trata, atinge inimile...

Descarcă și citește gratuit „Una din noi e de prisos”, cel mai frumos roman scris de Sidonia Drăgușanu

„Moața, Creața și Grasu’ la bal” sau „Când păpușile iubesc” de Sidonia Drăgușanu (Drăgușeanu). Adaptare liberă de Mihnea Chelaru.   Website –> http://www.eteatru.ro/#art/moata-creata-si-grasu-la-bal-sau-cand-papusile-iubesc Regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Rodica Mandache, Gabriel Costin, Ioana Maria Repciuc. Ana Maria Bălescu, Cosmin Şofron, Dan Clucinski, Orodel Olaru, Cristian Simion, Camelia Andriţă, Ioana Popovici Chelaru, Alin Potop, Daniela Ioniţă,...