Doamna cu ochelari negri, tradusă în italiană

La signora dagli occhiali neri, de „signora” Sidonia Drăgușanu, a fost lansată ieri, 1 iunie 2020, la Roma, în traducerea doamnei Luisa Valmarin, profesoară la Universitatea Sapienza din Roma. Este prima traducere a scrierilor Sidoniei Drăgușanu, apărută la Editura Elliot. Cu siguranță că poveștile Sidoniei îl vor cuceri și pe cititorul italian. Volumul „Doamna cu...

„Nu am citit de mult literatură clasică. Mă bucur că am descoperit cărţile Sidoniei Drăguşanu şi am luat o pauză de la literatura contemporană. Deşi fiecare din cele două au valoare proprie, fără necesitatea de comparare. La baza scrierilor Sidoniei Drăgușanu stau relaţiile de cuplu, accentuând unicitatea şi drumul lor cu bune şi rele, dar...

Nuvele de Sidonia Drăgușanu, carte înțepătoare și tonică, cantitate exagerată de încântare, se găsește în librării și pe www.hyperliteratura.ro

Piesă de teatru jucată de Improvisneyland, adaptare după nuvela „Doamna cu ochelari negri” de Sidonia Drăgușanu, Teatrul Elisabeta, 9 decembrie 2017

„Dragoste rea” este ultimul roman publicat de Sidonia Drăgușanu, în 1960, cu 11 ani înainte de a muri. Este o poveste de dragoste între o fată de miner, studentă la medicină, prototipul perfect al eroinei pozitive din filmele comuniste despre clasa muncitoare, și un tânăr cuceritor, dar corodat moral de vicii. Magdalena se îndrăgostește de...

Volumul „Doamna cu ochelari negri” cuprinde ultimele scrieri ale Sidoniei, în stilul deja consacrat în piesele ei de teatru – genul „comedie dramatică”. Poveștile surprind oameni în roluri diverse. Deși sunt scrise în urmă cu mai bine de 40 de ani, nuvelele Sidoniei conțin tipologii actuale – ariviști, birocrați, femei fatale, soții fidele, amante inocente,...

Nu trebui să presupui ceea ce face sau simte partenerul – comunicarea este esențială  În Două scrisori, o femeie face ceea ce multe dintre noi facem: analizează mesajele iubitului în fel și chip, căutând dedesubturi acolo unde nu sunt și presupunând (greșit) ceea ce simte sau dorește partenerul. M-a uimit cât de actuală este cartea – de...

Multe se pot spune despre scriitoarea, jurnalista și prozatoarea dramatică Sidonia Drăgușanu. Sidonia a avut parte de o viață aproape ca un roman, cu multe intrigi, o iubire puternică și neîmpărtășită, perioade dificile în care abia mai răzbea, fugind de la un ziar la altul cu materialele scrise. Afirmarea Sidoniei în lumea literară se petrece...

O tot bodogănea că din cauza ei rămîn tot timpul înurma grupului ! E adevărat, Georgeta urca greu, chiar şi deluşorul ăsta cu panta lină. Dar nu devii totuşi sportiv,aşa deodată, la cincizeci şi trei de ani, cînd o viaţă întreagă n-ai făcut nici un fel de sport, nici măcar zeceminute de gimnastică înviorătoare, dimineaţa,...

Erau de aceeaşi vîrstă şi copilăriseră împreună, în aceeaşi curte, lungă ca un tunel — de pe calea Griviţei — cumulte case scunde, înghesuite, una lîngă alta. Cişmeaua, în mijlocul curţii şi în fund, cuşca dulăului legat în lanţ, alături de un fel de cabină, cu uşa scorojită, veşnic întredeschisă, infectînd aerul din jur. Părinţii...