„Doamna cu ochelari negri” în presa italiană

La patru ani de la apariția pe piața italiană, „La signora dagli occhiali neri”, prima traducere într-o limbă străină a Sidoniei Drăgușanu, încă mai cucerește cititori. Sub semnătura lui Alessandro Di Ludovico, Revista Vespertilla conține recenzia surprinzătoare a volumului de nuvele publicat postum în 1974, apoi reeditat în 2018 și tradus în limba italiană în...

Dezbaterea literară de la Academia di Romania, despre romanul „Dragoste rea”, tradus în italiană și apărut la Editura Elliot, a avut parte de o cronică difuzată la Radio România Internațional. Relatarea este completată de un interviu cu dr. Loretta Santini, directoarea editurii, care promite o continuare a editării operei Sidoniei Drăgușanu, pentru cititorii italieni: „Miercurea literară”...

„Miercurea literară” dedicată Sidoniei Drăgușanu și romanului ei „Malamore”, publicat recent la Editura Elliot din Italia, în frumoasa traducere a profesoarei Luisa Valmarin, a fost prilejul unei întâlniri deosebit de calde și consistente la Academia Română din Roma.

Malamore, un roman plasat în anii 1950, este încă înfricoșător de actual - Mangialibri despre „Dragoste rea” - ultimul roman al Sidoniei Drăgușanu, tradus în italiană

„Dragoste rea”, ultimul roman semnat de Sidonia Drăgușanu, tradus în italiană de profesoara Luisa Valmarin, cu titlul „Malamore”, este prezent în aceste zile la Salonul Internațional de Carte de la Torino, 9-13 mai 2024.

Abia publicat în Italia, romanul „Dragoste rea”, al Sidoniei Drăgușanu, are cronici bune în presa italiană. Una dintre acestea a apărut în suplimentul „Sette”, o revistă publicată de Corriere della sera:     Scriitoarea română Sidonia Drăgușanu (1908-1971) a fost o strălucită observatoare a condiției feminine, în prima jumătate a secolul douăzeci. Demonstrează acest lucru și...

La 4 august 1908 se năștea la București cea care avea să devină una dintre cele mai iubite scriitoare din România secolului trecut. La numai 26 de ani a debutat cu romanul „Într-o gară mică”, iar până în 1971 când a părăsit scena a scris și trăit zeci de vieți prin personajele minunate pe care...

Romanul „Dragoste rea”, ultimul scris de Sidonia Drăgușanu în 1960, a apărut în aceste zile la Roma, Editura Elliot, în traducerea aceleiași doamne Luisa Valmarin, deja o admiratoare a Sidoniei Drăgușanu, după ce a descoperit-o în „Doamna cu ochelari negri”. „Malamore” cum atât de muzical se intitulează în italiană, este o poveste de dragoste, dar...

Ultimul număr al revistei România literară ne-a făcut o surpriză plăcută, publicând la rubrica „Am citit” de Alex Ștefănescu, o scurtă prezentare a romanului Sidoniei Drăgușanu, „Jurnalul Aurorei Serafim”. Nu este prima întâlnire a criticului Alex Ștefănescu cu scriitura Sidoniei, el ne-a făcut bucuria de a veni și în 2019 la lansarea romanului„ Una din...

Totul e bine când se termină cu o nuntă.