Femeia mării de Henryk Ibsen, film 1991

Scris de on / 0 Comentarii

„Femeia mării”, de Henrik Ibsen. Adaptarea și regia tv: Olimpia Arghir Data premierei: 17.06.1991 Traducerea: Sidonia Drăgușanu și Florin Murgescu În distribuție: Valeria Seciu, Virgil Ogășanu, Alexandru Repan, Virgil Andriescu, Lelia Ciobanu, Delia Nartea, George Alexandru Scenografie decor: Dumitru Georgescu / Scenografie costume: Ruxandra Bîrsan Imaginea: Cristian Muller / Redactor: Ioana Prodan Pornind de la...

Citește mai mult

Evocare Sidonia Drăgușanu 50 de ani

Scris de on / 0 Comentarii

3 mai 2021, 50 de ani de la moartea Sidoniei Drăgușanu Amintiri despre ea, cu actrița Rodica Mandache și compozitorul George Marcu, la Muzeul Literaturii Române

Citește mai mult

Evocare – Sidonia Drăgușanu, 50 de ani de uitare literară

Scris de on / 0 Comentarii

În urmă cu 50 de ani, la 3 mai 1971, ne părăsea scriitoarea Sidonia Drăgușanu, vocea blândă, înțeleaptă, feministă și jucăușă a generației „fetelor rele” din literatura română. Abia trecuse pragul de 60 de ani și mai avea destule de oferit lumii literare și nu numai. În cariera ei, începută în 1934 cu romanul adolescentin...

Citește mai mult

„Să scriu o piesă de teatru care să provoace scandal?! Dar ce fac pe urmă?”

Scris de on / 0 Comentarii

Jurnalul național a publicat în luna noiembrie un interviu cu Dollores Benezic, despre reeditarea celui mai nou volum din opera Sidoniei Drăgușanu, „Teatru”, apărut la Editura Hoffman și pus în vânzare și cu ziarul Jurnalul național.   Jurnalul: Puține scriitoare au reușit să se impună într-o epocă dominată de bărbați și de prejudecăți. Cum ar putea...

Citește mai mult

O voce feministă din România trecutului

Scris de on / 0 Comentarii

Doamna Luisa Valmarin, cea care a tradus volumul „Doamna cu ochelari negri” în italiană, pentru ediția lansată în această vară la Roma, a dezvăluit pentru un site italian de profil provocările pe care le-a pus traducerea poveștilor de altă dată, ale Sidoniei Drăgușanu, pe înțelesul italienilor de azi: „Când mi-a fost propus volumul de nuvele al...

Citește mai mult

O furtună într-un pahar de cristal

Scris de on / 0 Comentarii

Avatarurile Sidoniei Drăgușanu ca autoare dramatică jucată cu săli pline – Prefața volumului „Teatru”, publicat în 2020, ce cuprinde cele mai bune piese ale Sidoniei Drăgușanu  de Dollores Benezic   Dacă aș vrea neapărat să izbutesc, aș ști cum să atrag atenția asupra mea: o piesă de teatru care să provoace scandal… dar ce fac pe urmă,...

Citește mai mult

Teatru

Scris de on / 0 Comentarii

Un volum de teatru, în vremea în care teatrele sunt închise, pare o naivitate. La ce bun atâta efort dacă nu avem unde sau pentru cine să punem în scenă o poveste, oricât ar fi ea de frumoasă? Și totuși, noi cei care ne ocupăm de reeditarea operei Sidoniei Drăgușanu am decis să nu ne...

Citește mai mult

Aurel Baranga, la moartea Sidoniei Drăgușanu

Scris de on / 0 Comentarii

Poet și dramaturg cunoscut în epocă, autor al unor comedii celebre și „tată” al nu mai puțin celebrei reviste „Urzica”, Aurel Baranga a scris un rămas bun impresionant la moartea Sidoniei Drăgușanu, în „România literară”. In memoriam „A plecat dintre noi o ființă de o infinită gingășie a spiritului, un om care n-a ofensat și...

Citește mai mult

Doamna cu ochelari negri, tradusă în italiană

Scris de on / 0 Comentarii

La signora dagli occhiali neri, de „signora” Sidonia Drăgușanu, a fost lansată ieri, 1 iunie 2020, la Roma, în traducerea doamnei Luisa Valmarin, profesoară la Universitatea Sapienza din Roma. Este prima traducere a scrierilor Sidoniei Drăgușanu, apărută la Editura Elliot. Cu siguranță că poveștile Sidoniei îl vor cuceri și pe cititorul italian. Volumul „Doamna cu...

Citește mai mult

Bookmymind despre „Una din noi e de prisos”

Scris de on / 0 Comentarii

Am amânat această lectură crezând că nu îmi va fi mai pe plac decât celelalte două opere („Jurnalul Aurorei Serafim” și „Într-o gară mică”), dar m-am înșelat amarnic. Dacă am apreciat stilul celor două romane, „Una din noi e de prisos” m-a fermecat total. Înainte să încep să o citesc am auzit părerea unui cititor...

Citește mai mult